semantic city II

 

arrowarrow
arrowarrow

 

 

 

 

 

 

SEMANTIC CITY (extracto), 2016-2017                                                                                                   Español

 

 

Ciudadanos sorprendidos por la cámara en el acto cotidiano de existir nos dan a ver, uno por uno, el semblante irrepetible de su singularidad. Transeúntes en su andar desprevenido que destacan en la masa de las urbes, que despuntan por el mero hecho de surgir, súbitamente, frente al ojo cautivado del fotógrafo.

Realizada principalmente en París entre 2016 y 2017, la serie Semantic City busca decir algo sobre la ciudad, considerada ésta como cosmos, configuración de humanidad en vínculo.

Se construye así una historia a partir de un rico cúmulo de gestos, de expresiones… de actitudes corporales y miradas en espera provocante de interpretación. La ciudad se vuelve un texto, un código visual caleidoscópico que ofrece una lectura siempre abierta, permutable, de su más pública y secreta intimidad.

 

 

SEMANTIC CITY (extrait), 2016-2017                                                                                                      Français

 

Des citoyens montrés dans leur activités de tous les jours : ils nous dévoilent, un par un et dans l’espace public qu’ils investissent, leur singularité.

Réalisée principalement à Paris entre 2016 et 2017, la série Semantic City parle de la ville—considérée celle-ci comme cosmos, configuration d’humanité en lien—.

Un récit commence ainsi à naître, à s’adresser à nous d’après un riche amas de gestes, d’expressions… de corps qui se prononcent et de regards : tous questionnants, en attente provocante d’exégèse.

La ville devient un texte, un code visuel changeant et proposant un sens ouvert, reinterprétable, de sa face la plus publique, la plus humaine… voilée d’une fine couche d’intimité.

 

 

SEMANTIC CITY (excerpt), 2016-2017                                                                                                     English

 

 

Citizens selected by the camera during their customary strolls around the city. They show us their uniqueness. They draw to them attention by the simple fact of being, of occurring for a second on the same and random path of the photographer.

Produced mostly in Paris between 2016 and 2017, the series Semantic City tries to say something about the urban circumstance, being this considered as a cosmos, a configuration of relationships between its people.

Thus, a history begins to appear out of gestures, attitudes, looks and body language which provocativly demands interpretation. The city becomes text, a kaleidoscopic visual code that offers meaning to the viewer—always open and permutable—of the most human and public of its privateness.